artk

ফিচার ডেস্ক

রোববার, জুন ৩০, ২০১৯ ৪:২১

জুতা নিয়ে জার্মানদের কিছু প্রবাদ

media

জার্মানিতে শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ নিয়ে নানা রকম  প্রবাদ রয়েছে, যা জার্মানরা প্রায়ই ব্যবহার করে থাকেন৷  তাহলে আর  ‘পা ’ নিয়েই  বা বাদ থাকবে  কেন?  জেনে নিন জুতো নিয়ে কিছু প্রবাদবাক্য৷

জুতো পরে কোথায় চাপ লাগছে?

ধরুন, আপনার কোনো সমস্যা রয়েছে এবং আপনাকে দেখে তা বোঝাও যাচ্ছে কিন্তু আপনি ঠিক তা বলতে চাইছেন না৷ এরকম পরিস্থিতিতে জার্মানরা অনেক সময় প্রশ্ন করে থাকেন, ‘ভো ড্রুক ডেয়ার শু’ আসলে কথাটা জুতো হলেও এখানে মনকেই বোঝানো হয়েছে৷

ইন ডি শুয়ে শিবেন

নিজের করা অন্যায় না দেখে যখন কেউ তা অন্যর ওপর চাপিয়ে দেয় তখন এই প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়ে থাকে৷ মধ্যযুগে কোনো চোর হোটেলে থাকার সময় পয়সা চুরি করতো আর তা ধরা না পরার জন্য চুরির পয়সা পাশের জনের জুতোর মধ্যে ঢুকিয়ে দিতো৷

ডেন শুয়ে সিয়ে ইশ মিয়া নিস্ট আন

অর্থাৎ এই জুতো আমি কোনোভাবেই পরবো না৷ আসলে কেউ যখন কোনো ব্যাপারে পুরোপুরো নিশ্চিত থাকে যে এই অন্যায় কাজটি সে করবে না , তখন এই প্রবাদটি কেউ কেউ বলে থাকেন৷

উমগেকেয়ার্ট ভিয়ার্ড আইন শু দ্রাউস

অর্থাৎ উল্টো করলে কিন্তু দেখতে জুতার মতো লাগবে৷ সম্ভবত এই প্রবাদটি ১০০ বছর আগে জুতো তৈরির কারখানায় কর্মীদের ক্ষেত্রে কেউ উল্টো বা ভুল দিক করে জুতো সেলাই করলে এই প্রবাদটি বলা হতো৷

ইন ডেন কিন্ডার শুহেন

অনেকে বড় হয়ে গেলেও শিশুসুলভ আচরণ করে কিংবা বুঝতে চায়না যে সেটা তার করা উচিত নয়৷ তাদের ক্ষেত্রে ‘ইন ডেন কিন্ডার শুহেন’ প্রবাদটি ছুড়ে দেওয়া হয়৷

যুক্তরাষ্ট্রকে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিল হুয়াওয়ে ‘ভারত বুঝুক, হারের পর সামনে এসে উল্লাস করলে কেমন লাগে’ মৎস্য কর্মকর্তা লাঞ্ছিত, উপজেলা চেয়ারম্যান বরখাস্ত নারায়ণগঞ্জে শিশুসহ একই পরিবারের দগ্ধ ৮ নায়ক মান্না চলে যাওয়ার ১ যুগ করোনায় মৃত্যুর মিছিলে আরও ১০০ জন বাসের চাকায় পিষ্ট হয়ে ২ মেডিক্যাল শিক্ষার্থী নিহত ইঁদুরেই খেয়েছে ১ লাখ মেট্রিক টন ফসল করোনাভাইরাস আতঙ্কে সিঙ্গাপুরফেরত স্বামীকে রেখে পালালেন স্ত্রী ঘুষের অভিযোগ থেকে সিনহাকে অব্যাহতি কোভিড ১৯: এবার তাইওয়ানে প্রথম মৃত্যু ভোটাররা দেরিতে ঘুম থেকে উঠায় ভোট হবে ৯টায়: ইসি সচিব এই সেলফি তোলার পরেই ট্রেনের ধাক্কায় স্কুলছাত্রের মৃত্যু করোনাভাইরাস: প্রযুক্তিই চীনের শেষ ভরসা সঞ্চয়পত্রে নয়, সুদ কমেছে ডাকঘর সঞ্চয় স্কিমের: অর্থ মন্ত্রণালয় বিশ্বকাপজয়ী ৬ ক্রিকেটার নিয়ে বিসিবি একাদশ ঘোষণা সিরাজগঞ্জে বাস খাদে পড়ে নিহত ৩ চট্টগ্রাম, বগুড়া ও যশোর সিটিতে ভোট ২৯ মার্চ করোনাভাইরাস শনাক্তে বাংলাদেশকে উন্নত কিটস দেবে চীন একত্রে কাজ করবে ডিএসই ও সিএসই বিশ্রামে রিয়াদ, ফিরলেন তাসকিন-মোস্তাফিজ করের বকেয়া অর্থ না দেয়াও দুর্নীতি: দুদক চেয়ারম্যান দক্ষদের নিয়োগ দিচ্ছে টেসলা, ডিগ্রি না হলেও চলবে খালেদা জিয়ার প্যারোল আবেদন সরকার পায়নি: স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী চিকেন পক্স হলে কী খাবেন বাংলা তারিখ ব্যবহারে নিষ্ক্রিয়তা কেন অবৈধ নয়: হাইকোর্ট কারিগরি শিক্ষার্থীদের বেশি গুরুত্ব দেয়ার নির্দেশ প্রধানমন্ত্রীর ডিএসইএক্সের সেরা দ্বিতীয় উত্থান মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে তৃতীয় মেয়াদে শপথ নিলেন কেজরিওয়াল ফিটনেস ও নিবন্ধনহীন গাড়ি বন্ধে সব জেলায় টাস্কফোর্স গঠনের নির্দেশ