artk

ফিচার ডেস্ক

রোববার, জুন ৩০, ২০১৯ ৪:২১

জুতা নিয়ে জার্মানদের কিছু প্রবাদ

media

জার্মানিতে শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ নিয়ে নানা রকম  প্রবাদ রয়েছে, যা জার্মানরা প্রায়ই ব্যবহার করে থাকেন৷  তাহলে আর  ‘পা ’ নিয়েই  বা বাদ থাকবে  কেন?  জেনে নিন জুতো নিয়ে কিছু প্রবাদবাক্য৷

জুতো পরে কোথায় চাপ লাগছে?

ধরুন, আপনার কোনো সমস্যা রয়েছে এবং আপনাকে দেখে তা বোঝাও যাচ্ছে কিন্তু আপনি ঠিক তা বলতে চাইছেন না৷ এরকম পরিস্থিতিতে জার্মানরা অনেক সময় প্রশ্ন করে থাকেন, ‘ভো ড্রুক ডেয়ার শু’ আসলে কথাটা জুতো হলেও এখানে মনকেই বোঝানো হয়েছে৷

ইন ডি শুয়ে শিবেন

নিজের করা অন্যায় না দেখে যখন কেউ তা অন্যর ওপর চাপিয়ে দেয় তখন এই প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়ে থাকে৷ মধ্যযুগে কোনো চোর হোটেলে থাকার সময় পয়সা চুরি করতো আর তা ধরা না পরার জন্য চুরির পয়সা পাশের জনের জুতোর মধ্যে ঢুকিয়ে দিতো৷

ডেন শুয়ে সিয়ে ইশ মিয়া নিস্ট আন

অর্থাৎ এই জুতো আমি কোনোভাবেই পরবো না৷ আসলে কেউ যখন কোনো ব্যাপারে পুরোপুরো নিশ্চিত থাকে যে এই অন্যায় কাজটি সে করবে না , তখন এই প্রবাদটি কেউ কেউ বলে থাকেন৷

উমগেকেয়ার্ট ভিয়ার্ড আইন শু দ্রাউস

অর্থাৎ উল্টো করলে কিন্তু দেখতে জুতার মতো লাগবে৷ সম্ভবত এই প্রবাদটি ১০০ বছর আগে জুতো তৈরির কারখানায় কর্মীদের ক্ষেত্রে কেউ উল্টো বা ভুল দিক করে জুতো সেলাই করলে এই প্রবাদটি বলা হতো৷

ইন ডেন কিন্ডার শুহেন

অনেকে বড় হয়ে গেলেও শিশুসুলভ আচরণ করে কিংবা বুঝতে চায়না যে সেটা তার করা উচিত নয়৷ তাদের ক্ষেত্রে ‘ইন ডেন কিন্ডার শুহেন’ প্রবাদটি ছুড়ে দেওয়া হয়৷

গান নয় এবার চলচ্চিত্র নিয়ে ঢাকায় অঞ্জন দত্ত শিরোপার লড়াই: খুলনাকে ১৭১ রানের লক্ষ্য দিলো রাজশাহী ডিজিটাল মেলায় মোবাইল ডায়ালারে সাড়া ফেলেছে আম্বার আইটি স্তন ক্যান্সারের ঝুঁকি কমায় ব্রকলি বিএনপি একটি উদারপন্থী দল: ফখরুল দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে ইসির প্রতি ভিসির আহ্বান বরগুনা-২ আসনের এমপিসহ ১৩ জনের বিরুদ্ধে মামলা ফাইনালে টস জিতে ফিল্ডিংয়ে খুলনা নিষিদ্ধ হলেন কাগিসো রাবাদা সন্ধ্যায় ফাইনাল বিপিএলের নতুন চ্যাম্পিয়নের কে আমিই একমাত্র ঢাকার উন্নয়নে সুনির্দিষ্ট রূপরেখা দিয়েছি: তাপস বিএনপি নির্বাচনকে বিতর্কিত করতে নির্বাচনে অংশ নেয়: শিক্ষামন্ত্রী ইউক্রেনের প্রধানমন্ত্রীর পদত্যাগ নির্বাচন পেছানোর দাবির অনশনে ঢাবির দশ শিক্ষার্থী অসুস্থ পুলিশ কন্ট্রোল রুম ভবন থেকে লাফিয়ে কনস্টেবলের আত্মহত্যা উত্তরায় বেপরোয়া গতির বাস কেড়ে নিলো ২ জনের প্রাণ পুরান ঢাকার ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত করার অঙ্গীকার তাপসের ধর্মীয় উৎসবের সম্মানে ইসি আলোচনা করে সমাধান করতে পারে: কাদের সৌদি থেকে ১৬ দিনে দেড় হাজার বাংলাদেশি ফেরত ইরানে ৮ বছর পর দোয়ায় নেতৃত্ব দেবেন খামেনি চট্টগ্রামে দুই বাসের মুখোমুখি সংঘর্ষে নিহত ২ দ্বিতীয় বিয়ে করতে ইচ্ছুকদের জন্য অভিনব অফার খালেদা জিয়ার মুক্তি দাবিতে রাজধানীতে বিএনপির বিক্ষোভ মুক্তি পেল অভিনেত্রী স্পর্শিয়ার ‘কাঠবিড়ালী’ ট্রাম্পের অভিশংসন বিচারের আনুষ্ঠানিকতা শুরু ইজতেমায় ৩ মুস‌ল্লির মৃত্যু লাখ টাকায় বিক্রি হলো ১টি মাছ! মানুষ কেন ভয় পায়? শীতে নাক বন্ধ হলে যা করণীয় মেঘনায় দুই লঞ্চের সংঘর্ষ, আহত ৫