artk

ফিচার ডেস্ক

রোববার, জুন ৩০, ২০১৯ ৪:২১

জুতা নিয়ে জার্মানদের কিছু প্রবাদ

media

জার্মানিতে শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ নিয়ে নানা রকম  প্রবাদ রয়েছে, যা জার্মানরা প্রায়ই ব্যবহার করে থাকেন৷  তাহলে আর  ‘পা ’ নিয়েই  বা বাদ থাকবে  কেন?  জেনে নিন জুতো নিয়ে কিছু প্রবাদবাক্য৷

জুতো পরে কোথায় চাপ লাগছে?

ধরুন, আপনার কোনো সমস্যা রয়েছে এবং আপনাকে দেখে তা বোঝাও যাচ্ছে কিন্তু আপনি ঠিক তা বলতে চাইছেন না৷ এরকম পরিস্থিতিতে জার্মানরা অনেক সময় প্রশ্ন করে থাকেন, ‘ভো ড্রুক ডেয়ার শু’ আসলে কথাটা জুতো হলেও এখানে মনকেই বোঝানো হয়েছে৷

ইন ডি শুয়ে শিবেন

নিজের করা অন্যায় না দেখে যখন কেউ তা অন্যর ওপর চাপিয়ে দেয় তখন এই প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়ে থাকে৷ মধ্যযুগে কোনো চোর হোটেলে থাকার সময় পয়সা চুরি করতো আর তা ধরা না পরার জন্য চুরির পয়সা পাশের জনের জুতোর মধ্যে ঢুকিয়ে দিতো৷

ডেন শুয়ে সিয়ে ইশ মিয়া নিস্ট আন

অর্থাৎ এই জুতো আমি কোনোভাবেই পরবো না৷ আসলে কেউ যখন কোনো ব্যাপারে পুরোপুরো নিশ্চিত থাকে যে এই অন্যায় কাজটি সে করবে না , তখন এই প্রবাদটি কেউ কেউ বলে থাকেন৷

উমগেকেয়ার্ট ভিয়ার্ড আইন শু দ্রাউস

অর্থাৎ উল্টো করলে কিন্তু দেখতে জুতার মতো লাগবে৷ সম্ভবত এই প্রবাদটি ১০০ বছর আগে জুতো তৈরির কারখানায় কর্মীদের ক্ষেত্রে কেউ উল্টো বা ভুল দিক করে জুতো সেলাই করলে এই প্রবাদটি বলা হতো৷

ইন ডেন কিন্ডার শুহেন

অনেকে বড় হয়ে গেলেও শিশুসুলভ আচরণ করে কিংবা বুঝতে চায়না যে সেটা তার করা উচিত নয়৷ তাদের ক্ষেত্রে ‘ইন ডেন কিন্ডার শুহেন’ প্রবাদটি ছুড়ে দেওয়া হয়৷

২ সপ্তাহ পর বেনাপোল দিয়ে কাঁচামাল ঢুকছে বাংলাদেশে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী বরিসকে শেখ হাসিনার অভিনন্দন ট্রাম্পের বিরুদ্ধে ক্ষমতার অপব্যবহারের অভিযোগ প্রমাণিত সু চির নেদারল্যান্ডস পার্লামেন্ট সফর বাতিল বিজয় দিবসে নিয়ন্ত্রিত থাকবে রাজধানীর সেসব সড়ক ভারতের নাগরিকত্ব আইন উপমহাদেশে সংঘাত সৃষ্টি করবে: ফখরুল বাংলাদেশের বাজারে আসুসের ডুয়াল স্ক্রিন ল্যাপটপ রাজাকারের তালিকার প্রথম পর্ব প্রকাশ রোববার সাভারে অস্ত্র-গুলিসহ ইউপি সদস্য আটক কেরানীগঞ্জে প্লাস্টিক কারখানায় আগুন: আরও ১ জনের মৃত্যু ভারত আমাদের জায়গা না দিলে কোথায় যাব: প্রশ্ন রূপা গাঙ্গুলীর মোশতাক, জিয়ার মতো মীরজাফররা আর যেন ক্ষমতায় না আসে: হাসিনা প্রকাশ্যে এলো মিথিলা-সৃজিতের মধুচন্দ্রিমার ছবি মাহমুদউল্লাহ ফেরার ম্যাচে চট্টগ্রামের জয় খালেদা জিয়ার উপদেষ্টা কবির মুরাদ আর নেই শর্তসাপেক্ষে তামাবিল দিয়ে ভারতে যাওয়া শুরু ‘ঢাকার বাস দেখলে লজ্জা লাগে’ রুম্পাকে ধর্ষণের আলামত পাওয়া যায়নি: চিকিৎসক দৈনিক সংগ্রাম সম্পাদক ৩ দিনের রিমান্ডে বিসিবির খাবার খেয়ে ২৫ সাংবাদিক অসুস্থ নাঈমের ঝড়ে রংপুরের সংগ্রহ ১৫৭ সংগ্রাম সম্পাদকের বিরুদ্ধে ডিজিটাল আইনে মামলা জাতির শ্রেষ্ঠ সন্তানদের সর্বস্তরের মানুষের শ্রদ্ধা ভারতের এনআরসি বাংলাদেশের সার্বভৌমত্বের জন্য হুমকি: ফখরুল সংগ্রাম পত্রিকার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া উচিত : ওবায়দুল কাদের তরুণ ক্রীড়া সাংবাদিক অর্ণবের অকাল মৃত্য মাহমুদউল্লার ফেরার ম্যাচে টস জিতে ফিল্ডিংয়ে চট্টগ্রাম ‘ভারত বাঁচাও’ সমাবেশের ডাক কংগ্রেসের নাগরিকত্ব আইনের প্রতিবাদে মুর্শিদাবাদ ও উত্তর ২৪ পরগনায় ট্রেন-সড়ক অবরোধ মুসলিমবিদ্বেষী আইনের বিরুদ্ধে ভারতজুড়ে বিক্ষোভ